Nachtrag Fußnote
Nachtrag (leider wurde die Fußnote nicht kopiert):
*Das deutsche Wort „Ablass“ ist verbrannt. Schöner wäre der Begriff „Gnadenerweis“. Englisch heißt es „indulgence“, das wäre so viel wie „Verwöhnung“, also sich von Gott mit Gnadenerweisen verwöhnen lassen.
Pfarrer-Kreins-Str. 2
52538 Selfkant Süsterseel
Telefon 02456 – 3627
Fax 02456 – 3019
pastor.bohnen@kirche-selfkant.de
www.kirche-selfkant.de
Danke, das ist ja mal eine gute Übersetzung , so habe ich es noch nie gehört. Wunderbar und verständlich!
Danke für diese Erklärung!